Connect.si

Tokrat so pri Microsoftu razširili nabor lokaliziranih izdelkov v slovenskem jeziku, saj sta v slovenščini prvič na voljo še dva programa, Microsoft Project 2010 in Microsoft Visio 2010, predvidoma do konca leta pa bodo dostopne še slovenske različice spletnih aplikacij Office Web Apps.

V projektu lokalizacije in priprav jezikovnih paketov za zbirko Office, čigar vrednost se ocenjuje na približno 100 milijonov dolarjev, sodeluje približno 300 Microsoftovih zaposlenih v ZDA in na Irskem. Lokalizacija zbirke Office 2010 je tri- do štirikrat obsežnejši projekt kot lokalizacija operacijskega sistema Windows, saj se za vsak jezik prevaja kar 16 aplikacij.

"Za Office 2010, kjer skupno število besed presega deset milijonov, smo prevedli približno milijon in pol besed, ki so del aplikacij, in še dvakrat toliko besed v spremnih gradivih," je povedal Lovro Munda, direktor podjetja Aldia, ki je sodelovalo pri projektu lokalizacije za slovenski trg.

Office 2010 je po navedbah Microsofta opremljen z novimi rešitvami za lažje povezovanje in sodelovanje, za delo od koderkoli in na katerikoli napravi ter z boljšim dostopom do pomembnih poslovnih podatkov. Izboljšana so mnoga vsakodnevna opravila, od osnovnih, kot sta preprosto kopiranje in lepljenje besedil ter grafike, do zahtevnejšega dela z videoposnetki, podatki in zapiski ter vse večjim številom elektronskih sporočil.

Nova zbirka hkrati ponuja boljša orodja za sodobna delovna okolja, ki niso več omejena zgolj na pisarno in namizni računalnik, saj vse več dela opravimo zunaj podjetja, na poti, v spletnem brskalniku, Office 2010 pa prvič spremljajo tudi spletne različice glavnih programov, ki omogočajo ogled, preprosto urejanje in izmenjavo dokumentov na vseh računalnikih z internetno povezavo.